Nel mese di ottobre, in Vaticano,
Papa Francesco
consacrerà il mondo
al Cuore Immacolato di Maria
This relevant news item was posted
by the official website of the Shrine of Our Lady of Fatima, in Fatima,
Portugal: Questa importante notizia è stata pubblicata dal sito ufficiale del
Santuario di Nostra Signora di Fatima, a Fatima, Portogallo:
In response to the desire of Holy Father
Francis, the Statue of Our Lady of the Rosary of Fatima, venerated in the
Little Chapel of Apparitions, will be brought to Rome on October 12/13 to be
present at the Marian Day promoted by the Pontifical Council for the Promotion
of the New Evangelization. In risposta al desiderio del Santo Padre Francesco, la
statua della Madonna del Rosario di Fatima, venerata nella Cappellina delle Apparizioni,
sarà portati a Roma nei giorni 12 e 23 ottobre per essere presente alla
Giornata Mariana promosso dal Pontificio Consiglio per la Promozione della
Nuova Evangelizzazione. On October 13, next to the Statue of Our
Lady, Pope Francis will make the consecration of the world to the Immaculate
Heart of Mary. Il 13 ottobre davanti alla statua della Madonna Papa Francesco farà la
consacrazione del mondo al Cuore Immacolato di Maria.
[The] Marian Day is one of the great
pontifical events marked down on the calendar of celebrations of the Year of
Faith which will bring to Rome hundreds of movements and institutions connoted
with Marian devotion. La Giornata Mariana è uno dei grandi eventi pontifici programmati nel
calendario delle celebrazioni dell'Anno della Fede, che porterà a Roma
centinaia di movimenti e istituzioni connotate dalla devozione mariana.
In a letter addressed to Bishop Antonio
Marto, of Leiria-Fatima, the President of the Pontifical Council for the
Promotion of the New Evangelization, [Abp.] Rino Fisichella, informs that “all
ecclesial entities of Marian spirituality” are invited to take part in this
Marian day, a gathering which includes, on the 12th, a pilgrimage to the tomb
of Apostle St. Peter and other moments of prayer and meditation and, on the
13th, a Mass presided over by Pope Francis, in St. Peter's Square. In una lettera
indirizzata a Mons. Antonio Marto, di Leiria-Fatima, il Presidente del
Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione, Mons. Rino
Fisichella informa che "tutti i soggetti ecclesiali di spiritualità
mariana" sono invitati a partecipare a questa giornata mariana che
comprende, il giorno 12, un pellegrinaggio alla tomba dell'Apostolo San Pietro
e altri momenti di preghiera e di meditazione e, il giorno 13, una Messa
presieduta dal Papa Francesco in Piazza San Pietro .
In that letter, [Abp.] Fisichella wrote:
“The Holy Father strongly desires that the Marian Day may have present, as a
special sign, one of the most significant Marian icons for Christians
throughout the world and, for that reason, we thought of the beloved original
Statue of Our Lady of Fatima”. In tale lettera Mons.Fisichella ha scritto: "Il
Santo Padre desidera fortemente che la Giornata Mariana abbia come un segno
particolare, una delle più significative icone mariane per i cristiani di tutto
il mondo e, per questo motivo, abbiamo pensato alla venerata statua originale
della Madonna di Fatima ".
Therefore, the Statue of Our Lady will depart from the Shrine of Fatima on
the morning of October 12 and return on the afternoon of October 13. Pertanto, la Statua
della Madonna partirà dal Santuario di Fatima, la mattina del 12 ottobre e
rientrerà nel pomeriggio del 13 ottobre.
P. S. E' impressionante, detto per inciso, che il Papa di Roma si chiami Francesco e il Vescovo di Fatima Marto . Solo coincidenze? Scheduled to
take its place in the Little Chapel of Apparitions is the first Pilgrim Statue
of Our Lady of Fatima, which is enthroned in the Basilica of Our Lady of the
Rosary since December 8, 2003.
Fonte:
http://rorate-caeli.blogspot.com/2013/08/in-october-at-vatican-pope-francis-will.html
