«L’idea
che la celebrazione versus populum sia stata la celebrazione originaria,
e soprattutto quella dell’Ultima Cena, non ha altro fondamento se non un’errata
concezione di ciò che poteva essere un pasto, cristiano o meno, nell’antichità.
In nessun pasto dell’inizio dell’era cristiana il presidente di un’assemblea di
commensali stava di fronte agli altri partecipanti. Essi stavano tutti seduti, e
distesi, sul lato convesso di una tavola a forma di sigma o a ferro di cavallo.
Mai, dunque, nell’antichità cristiana, sarebbe potuta venire l’idea di mettersi
versus populum per presiedere un pasto. Anzi, il carattere comunitario
del pasto era messo in risalto proprio dalla disposizione contraria, cioè dal
fatto che tutti i partecipanti si trovassero dallo stesso lato della
tavola».
Louis Bouyer, Architettura e liturgia, p.38
tratto da Fides
et forma di Francesco Colafemmina
